Фамилия Офрина образована от еврейского женского имени Офра. В свою очередь, имя Офра восходит к еврейскому существительному «офра», имеющему значение «лань». Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их дочь стала грациозной и стройной, подобно лани. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с.