Фамилия Огадёров — редкий случай, где географический акцент в написании может подсказать ключ к происхождению. Скорее всего, перед нами фамилия с «ё» в корне, что характерно для северных и северо-западных русских говоров, где «ёканье» было нормой. В литературном произношении она звучала бы как Огадéров, но именно вариант с буквой «ё» выдает её диалектную природу.

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Огадёр. Самая прямая версия — это фонетический вариант имени Агадёр, которое, в свою очередь, восходит к каноническому имени Агафон (от греч. «агатос» — добрый, хороший). В просторечии имя Агафон нередко переделывалось: начальное «А» под влиянием «оканья» могло перейти в «О», а суффикс -он- со временем заменился на -ёр-, как в именах Пантелеймон — Пантюха, Пантюш. Получается цепочка: Агафон → Агадёр → Огадёр.

Менее вероятно, но допустимо, что прозвище Огадёр возникло независимо от имени. В северных говорах существовал глагол «огадеть» — то есть огадить, испачкать. Однако прозвище с таким прямым значением («грязнуля») давали бы редко, скорее в ироничном или охранительном смысле. Поэтому версия с производным от Агафона выглядит убедительнее.

Суффикс -ов в фамилии Огадёров — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Огадёра). Таким образом, первый носитель фамилии был сыном человека по прозвищу Огадёр, а его отец, скорее всего, носил имя Агафон. Фамилия закрепилась в среде крестьян или посадских людей на Русском Севере или в Вятке — регионах, где «ёканье» и «оканье» сохранялись особенно долго.

Поскольку фамилия встречается редко, её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы. В дореволюционных источниках она могла фиксироваться без «ё» — как Огадеров, что затрудняет поиск. Современное написание с буквой «ё» — драгоценная подсказка, сохранившая живую народную речь в фамилии.