Фамилия Оганенкова — женская форма от Оганенков, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -енков (-енко с притяжательным -ов) типична для украинской и южнорусской ономастики. В украинском языке фамилии на -енко (Оганенко) означали «сын такого-то» или «потомок»; при переходе в русскую среду к ним часто добавляли русский суффикс -ов, получая двойную патронимическую конструкцию. Так Оганенко превратился в Оганенков, а от него — Оганенкова.

Основа фамилии — мужское имя или прозвище Оган. Самое прямое объяснение: Оган — это диалектная или народная форма канонического имени Агафон (от греческого «агатос» — добрый, хороший). В южнорусских и украинских говорах начальное «а» нередко переходило в «о» под влиянием аканья или просторечия: Агафон → Огафон → Оган. Усечение суффикса -фон до -ан дало компактную форму Оган. Сравните: Агап → Огап, Агафья → Огафья.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «оган» (стрела) или с армянским именем Оганес (Иоанн). Но для фамилии, бытующей в русской и украинской среде, первая гипотеза убедительнее: она объясняет и суффикс, и ареал.

Географически фамилия Оганенков (и Оганенкова) встречается в основном в южных областях России — в Ростовской, Волгоградской областях, в Краснодарском крае, а также в восточной Украине. Это зона, где украинское влияние смешивалось с русским, и фамилии на -енко/ -енков особенно часты.

Предок носительницы фамилии, скорее всего, был крестьянином или казаком, которого в документах записали по отцу: «Оганенко» — сын Огана. Само имя Оган (от Агафона) в XVIII–XIX веках было распространено в простонародье, но к началу XX века почти вышло из обихода, сохранившись лишь в фамилиях. Оканчивая разбор: Оганенкова — не редкая, но и не массовая фамилия, её носители — потомки людей, которых называли по отцу Огану, а тот, в свою очередь, носил имя, означавшее «добрый».