Фамилия Оганина — это отчество, образованное от личного имени Оганя. Так на Руси называли человека, чьего отца или деда звали Оганя. Само имя — ласкательная форма, и здесь кроется первая неожиданность: за простым звучанием скрываются сразу несколько православных имен, которые в бытовой речи слились в одно.

Оганя — это уменьшительно-ласкательный вариант имен Агн, Агний, Агния или Агафья. Все они пришли из греческого языка. Агн, Агний и Агния означают «чистый, непорочный», а Агафья переводится как «благая, добрая». В разговорной речи начальный гласный звук часто менялся, и здесь мы видим характерное для Поволжья оканье, когда безударное «а» произносили как «о». Так Агафья или Агния превращались в Оганю.

Фамилия закрепилась в форме Оганин, а женский вариант Оганина — это та же фамилия, только принадлежащая женщине. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Оганин значит «сын Огани». Подобная модель — одна из самых распространенных в русских фамилиях, она работает одинаково для имен и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Скорее всего, основатель рода Оганиных был человеком из простого сословия. Фамилии на -ин в основном закреплялись за крестьянами, мещанами и посадскими людьми, тогда как дворянство чаще получало фамилии на -ов. Впрочем, точных сведений о социальном положении первых Оганиных нет, но сама словообразовательная модель говорит в пользу этой версии.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения по всей России. Она встречается точечно, чаще в регионах, где исторически было сильно влияние Поволжья. Это косвенно подтверждает версию о происхождении имени именно в этой языковой среде.

Итог простой: Оганина — фамилия-отчество, возникшая из домашнего, ласкового имени. За ней стоит не ремесло и не прозвище, а личное имя предка, которое, в свою очередь, восходит к древнегреческим христианским именам с красивым значением чистоты и доброты.