Фамилия Оганин напрямую связана с личным именем Оганя — так в старину ласково называли человека, носившего одно из православных имён. Речь идёт о таких именах, как Агн, Агний, Агния или Агафья, причём именно в той огласовке, которая свойственна Поволжью с его «оканьем». То есть, по сути, это народная, бытовая форма церковного имени, которая со временем закрепилась как фамильное прозвание.

Значение исходных имён уходит корнями в греческий язык. Агн, Агний и Агния восходят к слову со значением «чистый, непорочный», а Агафья переводится как «благая, добрая». Таким образом, за фамилией Оганин стоит не ремесло и не прозвище по черте характера, а именно имя предка — Огани. Потомки этого человека, отвечая на вопрос «чей ты?», говорили «Оганин», и со временем эта форма закрепилась как наследственная фамилия.

Словообразовательная модель здесь простая и распространённая: суффикс -ин указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?». Так образовывались фамилии от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я: Оганя → Оганин. Это один из самых древних типов русских фамилий, характерный в основном для северных и поволжских территорий, где «оканье» было нормой произношения.

Интересно, что в других регионах то же имя Агафья или Агния могло дать совсем иные фамилии — например, Агафьин или Агниев, — но именно форма Оганя с её «оканьем» закрепилась в Поволжье. Поэтому фамилия Оганин — это не только память о конкретном человеке, но и своеобразный языковой маркер, указывающий на географию предков.