Фамилия Оганесяе — это не что иное, как вариант написания известной армянской фамилии Оганесян. Разница в окончании: -ян и -яе. Такая замена встречается в русских документах из-за особенностей произношения и записи фамилий в советское время, когда окончание -ян могли записывать на слух как -яе, особенно в южных регионах России. Поэтому Оганесяе — это та же самая фамилия, что и Оганесян, просто с изменённой концовкой.

Основа фамилии — мужское личное имя Оганес, армянский вариант имени Иоанн (Иван). В переводе с древнееврейского Иоанн означает «милость Божья» или «Бог смилостивился». Суффикс -ян (или -яе) — это типичный армянский патронимический суффикс, указывающий на происхождение от отца. Буквально Оганесян — «сын Оганеса».

Поскольку фамилия образована от канонического христианского имени, её носителями могли быть люди любого сословия: от крестьян до священников и князей. В армянской традиции фамилии на -ян не давали привилегий, они лишь указывали на родство. В русском контексте фамилия Оганесяе указывает на армянские корни предка, который, вероятнее всего, был крещёным христианином и носил имя Оганес.

С точки зрения словообразования, это простая и прозрачная модель: личное имя + суффиск принадлежности. Споров о происхождении здесь нет — все версии сходятся к одному корню. Редкость варианта Оганесяе (по сравнению с Оганесян) связана именно с особенностями записи, а не с отдельной ветвью рода. Если вы встретили такую фамилию в документах, велика вероятность, что в более ранних записях или в армянском оригинале она писалась через -ян.