Фамилия Оганесьян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян. В армянском языке этот суффикс выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин: он означает «принадлежащий», «из рода» или «потомок». Таким образом, Оганесьян буквально переводится как «потомок Оганеса».

В основе фамилии лежит личное имя Оганес (армянская форма имени Иоанн, соответствующая русскому Ивану). Имя Оганес восходит к древнееврейскому Йоханан, что означает «Яхве (Бог) смилостивился», «Божья благодать» или «дар Бога». Это одно из самых распространённых христианских имён, поэтому армянские фамилии на -ян с корнем Оганес- встречаются очень часто, хотя и в разных вариантах написания.

Интересная деталь — написание через «ь». В классической армянской передаче фамилия обычно выглядит как Оганесян (с буквой «е» после «с»). Вариант Оганесьян с мягким знаком — это результат русской адаптации, когда на письме попытались передать мягкость звука [с'] в армянском произношении. В самой Армении такая форма нестандартна, но в России и странах бывшего СССР она закрепилась как полноценный вариант фамилии, часто встречающийся у представителей диаспоры.

С точки зрения географии, фамилия Оганесьян типична для западных регионов исторической Армении, откуда происходило много переселенцев. В России она особенно распространена в Краснодарском крае, Ростовской области и Ставрополье — регионах, куда армяне массово мигрировали в XIX–XX веках. Социальный состав носителей фамилии неоднороден: предки могли быть и ремесленниками, и торговцами, и земледельцами — имя Оганес не давало сословной привязки, а суффикс лишь указывал на происхождение от конкретного человека.

Иногда фамилию путают с распространённой русской фамилией Оганесян, считая их разными. На деле это один ономастический корень, различающийся только орфографической традицией. Вариант с мягким знаком — скорее исключение, чем правило, и его можно рассматривать как маркер определённой ветви рода или особенности записи в паспорте.