Фамилия Оганесн — редкий для России случай, когда армянская фамилия записана в неполной, усеченной форме. В полном виде она звучит как Оганесян, и именно эта форма встречается в сотни раз чаще. Исчезновение конечного -ян (или -янц) — это не ошибка, а особенность: так могли записать фамилию при паспортизации в советское время, особенно если носитель жил в регионе, где армянские фамилии адаптировали на русский лад, отбрасывая типичный суффикс. Встречаются даже варианты вроде Оганес (без -н), но Оганесн — промежуточная, «полуобрусевшая» форма.

Основа фамилии — личное имя Оганес, армянский вариант библейского имени Иоанн (Иван). В переводе с древнееврейского оно означает «Яхве (Бог) смилостивился» или «дар Божий». Имя это было чрезвычайно популярно в Армении, поэтому фамилии от него — одни из самых распространённых. По сути, Оганесян — это армянский аналог русского Иванова, а Оганесн — его урезанный вариант.

Суффикс -ян (в диалектах -янц) в армянских фамилиях указывает на принадлежность: «из рода Оганеса», «сын Оганеса». В фамилии Оганесн этот суффикс отсутствует, что делает её формально похожей на русские фамилии без патронимического окончания, вроде Смирнов или Кузнецов, но с армянским корнем. Такая запись могла закрепиться, если предок был записан в метрической книге или паспорте просто по имени, без родового окончания, а потом это написание перешло к потомкам.

Географически носители фамилии Оганесн встречаются в России, но их крайне мало. В основном это потомки армян, переселившихся на Кубань, Ставрополье или в Ростовскую область в XIX — начале XX века. В самой Армении такая форма практически не используется — там нормативным остаётся Оганесян. Искать корни по этой фамилии стоит в архивах юга России, где при русификации армянских фамилий нередко отсекали окончание.

Социальный контекст: фамилия не несёт указания на сословие или профессию, потому что образована от имени. Но в среде армянских переселенцев носители фамилии Оганесян (и её вариантов) могли быть кем угодно — от ремесленников до священников. Усечённая форма Оганесн не делает фамилию «неправильной», а лишь отражает конкретный исторический момент, когда документы писали со слуха, а чиновники не всегда знали, как правильно записать армянскую фамилию.