Фамилия Оганезян — типичный пример армянской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -ян. Этот суффикс, восходящий к древнеармянскому -янц (родительный падеж множественного числа), означает принадлежность к роду: буквально «из дома такого-то», «потомок такого-то». В русской передаче фамилии на -ян часто получают окончание -ян (а не -янц), поэтому Оганезян — это форма, адаптированная для русского языка.

Основа фамилии — личное имя Оганес. Это армянская форма имени Иоанн (Иван), которое через греческое Иоаннес восходит к древнееврейскому Йоханан — «Яхве (Бог) смилостивился», «Божья благодать». Имя Оганес — одно из самых распространённых в армянской ономастике, поэтому фамилий на его основе много: Оганесян, Оганезов, Оганезян — варианты одного корня.

Разница между Оганесян и Оганезян — в оглушении согласного. В армянском языке звук [с] в интервокальной позиции (между гласными) может озвончаться до [з] в некоторых говорах или при заимствовании через русский язык. Поэтому Оганезян — это фонетический вариант, закрепившийся в письменной форме. Встречается он реже, чем Оганесян, но не является ошибкой: это живое диалектное или бытовое произношение, которое записали в документах.

Социальный контекст: фамилии на -ян в Армении носили все сословия — от крестьян до князей. По фамилии Оганезян нельзя определить, кем были предки (ремесленниками, земледельцами или духовенством). Известно только, что родоначальника звали Оганес. Фамилия зафиксирована в России среди армянских переселенцев, особенно в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве, куда армяне массово переезжали в XIX–XX веках.

В написании возможна путаница: в советских паспортах нередко писали Оганесян, а в быту человек мог произносить Оганезян — отсюда расхождения в документах одной семьи. Если вы ищете именно Оганезян, скорее всего, это фиксация южного или западноармянского говора, где озвончение согласных — норма.