Фамилия Огильви стоит особняком в русском ономастиконе, и первое, что бросается в глаза, — её явно нерусская основа. Это шотландская фамилия, Ogilvy, попавшая в Россию вместе с иноземцами на русской службе. Корень — от топонима Ogilvy в Ангусе (Шотландия), который, в свою очередь, восходит к бриттскому слову *ocel- (высокий, острый) или гэльскому ochd (восемь) — по числу возвышенностей. Русское окончание -и здесь не суффикс, а часть исходной фамилии, и её не склоняли по падежам как исконно русскую: Огильви, а не Огильвин.

В России фамилия закрепилась за потомками шотландских дворян, перешедших на службу к московским царям в XVII–XVIII веках. Наиболее известный носитель — генерал-фельдмаршал граф Джеймс (Яков) Огильви, командовавший русской армией в начале Северной войны. Однако фамилия не стала массовой и не дала крестьянских ответвлений: она осталась в узком кругу обрусевшего дворянства и офицерства. В отличие от фамилий на -ский, которые могли получить поляки или духовенство, Огильви — чужеродный вкрапление, которое не переосмыслили и не «обрусели» через суффикс.

Споров о значении здесь почти нет: версия с шотландским топонимом безальтернативна. Редкость фамилии в России — не в утрате корня, а в социальном барьере: её носители почти всегда принадлежали к выслужившимся иностранцам. В XX веке, после революции, многие эмигрировали, поэтому сегодня Огильви в России — скорее редкость, чем распространённая фамилия. Если вы её носите, ваши предки почти наверняка были либо военными, либо чиновниками иностранного происхождения, а не крестьянами или мещанами.