Фамилия Огожельская — женская форма от Огожельский, и её разумнее всего разбирать, отталкиваясь от суффикса. Окончание -ская (и мужское -ский) указывает на польское или западнорусское (белорусское, украинское) происхождение. Такие фамилии обычно получали дворяне или шляхта по названию родового поместья: Огожель, Огожеле или что-то вроде того. Если поместья не было, фамилию мог дать священник при поступлении в семинарию — по названию села, где родился ученик.

С корнем сложнее. В польском языке есть слово «ogorzeć» — «обгореть», «опалиться», и от него могло возникнуть прозвище Огожель (человек с обожжённым лицом или рыжий, словно опалённый). Но есть и другая, более вероятная версия: основа связана с названием растения. В польских диалектах «ogóż» или «ogórek» — огурец. Уменьшительная форма «ogórek» могла превратиться в «ogorzel» через народную переделку, а затем — в фамилию. Тогда Огожельский — это «огуречный», то есть либо житель местности, где выращивали огурцы, либо владелец огорода.

Спорный момент: некоторые исследователи выводят фамилию от личного имени Огож (редкое древнерусское имя, возможно, от «огнь»). Но это слабая гипотеза — в письменных источниках такое имя не встречается, а корень «огн-» дал бы скорее фамилию Огневский.

Географически фамилия тяготеет к восточным землям бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, Волыни, Подляшью. В польских гербовниках фамилия Огожельский не числится, что говорит о её недворянском происхождении: скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, образованная от названия хутора или урочища. В России фамилия редкая, встречается в основном на западе страны и в Сибири, куда переселялись крестьяне в XIX веке.