Фамилия Охандеров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного «ремесленного» или «географического» корня, зато есть явный признак иноязычного влияния. Чтобы разобраться, откуда она взялась, нужно посмотреть на её основу и суффикс.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ов, типичный для русских фамилий, образованных от отчества или прозвища. Значит, в основе лежит некое имя или прозвище Охандер. Само слово «Охандер» в русском языке не встречается, и это подсказывает, что оно могло прийти из другого языка. Наиболее вероятная версия — немецкое или скандинавское происхождение. Фамилия могла возникнуть от немецкой фамилии Ohander или её варианта. В немецком языке «Ohand» или «Ohander» может быть связано с названием места (топонимом) либо с профессией (например, «Hand» — рука, но это спорно). В любом случае, носитель такой фамилии в России, скорее всего, был потомком переселенца из немецкоязычных земель, которых в XVIII–XIX веках активно приглашали в Российскую империю (особенно в Поволжье и Причерноморье).

Альтернативная, но менее правдоподобная версия — искажение более длинной фамилии, например, Охандров или Охандеров от украинского или польского корня. Но в украинском языке нет слова «охандер», а в польском — «ochander» не фиксируется. Поэтому немецкий след кажется основным. Фамилия могла быть русифицирована: к немецкой основе добавили типичный русский суффикс -ов, чтобы адаптировать её к местной традиции образования фамилий.

Таким образом, предки Охандеровых — это, вероятно, немецкие колонисты или специалисты (ремесленники, врачи, военные), которые переселились в Россию и чья фамилия со временем обрусела. Географически такие фамилии чаще встречаются в регионах бывших немецких колоний: Саратовская, Самарская области, Ставрополье, а также в крупных городах, куда мигрировали потомки. Из-за редкости фамилии точных данных о её распространении мало, но если у вас есть семейная легенда о немецких корнях, она, скорее всего, верна.