Фамилия Окиенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая указывает на происхождение от предка по имени или прозвищу. В данном случае основа, скорее всего, связана с именем Окий — разговорной формой крестильного имени Акакий (от греческого «незлобивый, не делающий зла»). В украинской и южнорусской традиции имя Акакий в быту часто сокращали до Окий или Ока, откуда и пошло прозвище Оки́й. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «сын» или «потомок», то есть Окиенко — это буквально «сын Окия».

Менее вероятна, но возможна связь с прозвищем Око — человека, который был зорким, подмечал детали, или же того, кто носил очки (в старой речи «очки» — это «око»). Однако фамилия Окиенко, а не Оковенко или Оченко, делает версию с именем Акакий более убедительной: суффикс -ий в основе (Окий) при образовании фамилии закономерно даёт Окиенко, а не Оковенко.

Географически фамилия Окиенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине, а также встречается на юге России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. В сословном плане носители фамилии — потомки казаков или крестьян, поскольку модель на -енко в этих слоях была преобладающей, тогда как шляхта чаще использовала фамилии на -ский или -цкий.

Интересная деталь: в некоторых старых записях встречается вариант Окиенко с ударением на второй слог (Оки́енко), что сохраняет интонацию исходного прозвища Оки́й. В современном русском языке ударение чаще ставят на предпоследний слог (Окие́нко), что сближает фамилию с типовой украинской моделью, где ударение падает на суффикс. Таким образом, фамилия Окиенко — это не просто родовое имя, а отсылка к конкретному человеку, носившему имя с оттенком мягкости и незлобивости в характере.