Фамилия Огиенко ведет начало от прозвища Огий. В его основе лежит нарицательное «огонь», и здесь возможны две трактовки, которые не исключают друг друга. Первая: прозвище закрепилось за человеком с огненно-рыжими волосами — яркая внешность всегда бросалась в глаза и легко становилась источником имени. Вторая версия относит прозвище к погорельцу, то есть тому, кто пострадал от огня и лишился крова. Обе гипотезы правдоподобны, но первая выглядит более естественной: прозвища по цвету волос встречаются в русской и украинской антропонимии повсеместно, тогда как именование по несчастью — случай более редкий и точечный.

Суффикс -енко указывает на украинское происхождение фамилии и типичную для этих земель модель образования: так называли сына, потомка или человека, принадлежащего роду Огия. Первоначально форма Огиенко означала «сын Огия», и лишь со временем закрепилась как наследственное родовое имя, вытеснив прежнее имя в быту и официальных бумагах.

Самый известный носитель фамилии — Иван Иванович Огиенко, в монашестве митрополит Илларион. Он родился в 1882 году в местечке Брусилове Киевской губернии (в исходном тексте опечатка: 1972 год — это год его кончины). Огиенко соединил в себе несколько поприщ: он был украинским учёным, политическим и церковным деятелем. В 1940 году стал епископом Польской Православной Церкви, а с 1951 по 1972 год возглавлял Украинскую Греко-Православную Церковь в Канаде. Его фигура показательна для судьбы фамилии: человек, родившийся в киевском местечке, пронёс родовое имя через эмиграцию и церковное служение, сделав его известным далеко за пределами украинских земель.

Интересно, что фамилия не получила распространения в великорусских говорах: форма Огиенко осталась маркером украинского происхождения, в то время как в России от того же корня «огонь» образовывали иные фамилии — Огнев, Огнёв. Это лишний раз подтверждает: фамилия Огиенко — не случайный набор звуков, а точный слепок с украинской ономастической традиции, где уменьшительно-патронимический суффикс -енко работал безотказно.