Фамилия Оксузьян — редкий пример армянской фамилии, образованной не от личного имени, а от прозвища, которое описывает физическое качество или состояние человека. Её основа — турецкое слово «оксуз» (öksüz), которое переводится как «сирота». Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — типичный армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Таким образом, Оксузьян дословно означает «из рода сироты» или «потомок сироты».

Слово «оксуз» пришло в армянский язык из турецкого, что неудивительно: армяне веками жили в Османской империи, и многие бытовые, социальные и даже оскорбительные прозвища заимствовались из языка доминирующей группы. Прозвище «Сирота» мог получить ребенок, рано потерявший родителей, или взрослый, оставшийся без семьи. В армянской среде такие фамилии нередко фиксировали тяжелую судьбу основателя рода, но со временем утратили трагический оттенок, став просто фамильным именем.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на отчество, армянские фамилии на -ян не склоняются и не меняют окончания в зависимости от пола носителя. Встречаются и варианты написания: Оксюзьян, Оксузян, Оксюзя́нц (устаревшая форма с конечным -ц, сохранившаяся у части западных армян). Географически фамилия тяготеет к регионам исторической Западной Армении и южным областям России, куда переселялись армяне в XIX–XX веках.

Есть соблазн связать «оксуз» с тюркским «ок» (стрела) или «суз» (вода), но лингвистически это неверно: слово «öksüz» в турецком имеет четкую этимологию от древнетюркского «ög» (мать) с суффиксом лишения -süz, то есть «без матери». Поэтому версия про сироту — единственная обоснованная. Фамилия нечастая, её носители встречаются среди потомков армян, переживших геноцид 1915 года, что косвенно подтверждает её историческую глубину.