Фамилия Оксюзьян звучит непривычно для русского уха, но её происхождение раскрывается довольно прозрачно. Это типичная армянская фамилия, образованная по модели, распространённой на востоке исторической Армении — в районах, испытавших влияние персидского и турецкого языков.

В основе фамилии лежит слово «оксюз» (варианты: оксюз, оксюзь). Это тюркское заимствование, которое в османском и азербайджанском языках означало «бык», «вол». В переносном смысле так могли назвать сильного, упрямого или грубоватого человека — прозвище по внешности или характеру. В армянской среде такие прозвища не редкость: они фиксировали бросающуюся в глаза черту, а потом переходили в фамилии.

Суффикс «-ян» (в диалектах также «-янц») — самый массовый армянский фамильный показатель, означающий «из рода такого-то» или «принадлежащий». Таким образом, Оксюзьян — «из рода Оксюза», то есть потомок человека по прозвищу Оксюз. Аналогично образованы фамилии Ахвердян (от «ахверди» — бог дал), Шахназарян (от «шахназар» — царский взгляд) или, скажем, Карапетян.

Интересно, что в самой Армении фамилии на «-ян» исторически преобладали в восточных областях (Ереван, Карабах), тогда как в западных (в пределах Османской империи) чаще использовали суффиксы «-янц» или «-енц». Написание Оксюзьян, а не Оксюзя́н — это результат русской графической передачи: двойное «з» отражает твёрдость согласного, а «ья» — произношение, близкое к армянскому.

Сословно фамилия не указывает на дворянство или духовенство. Скорее всего, предки носителя были крестьянами или ремесленниками — людьми, чьё прозвище дали по бытовым, а не книжным признакам. Фамилия редкая, в современных справочниках массово не встречается, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в среде армян, переселившихся из Нагорного Карабаха или Зангезура.