Фамилия Оксыкбаева — редкий пример тюркской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища-характеристики. Основа «оксык» в казахском и некоторых других тюркских языках означает «недостаток, изъян, ущербность» или «неполноценный». Суффикс -бай (от тюркского «бай» — богатый, господин) в таких фамилиях часто играл роль усилительной частицы или указывал на принадлежность к роду. Получается, что Оксыкбай — это человек, которого прозвали «недостаточным господином» или «имеющим изъян богачом». Почему такое прозвище? Скорее всего, оно носило ироничный или предохранительный характер: в тюркской традиции нередко давали «уничижительные» имена детям, чтобы обмануть злых духов и уберечь ребёнка от сглаза. Назвать сына Оксыкбаем («неполноценным богачом») означало пожелать ему скрытого благополучия под маской недостатка.

Географически фамилия Оксыкбаева почти наверняка имеет казахское происхождение. Суффикс -ев в русской записи указывает на то, что фамилию русифицировали при оформлении документов: изначально она звучала как Оксыкбай (мужская форма) и Оксыкбаева (женская) без окончания -ев. Встречается она преимущественно в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, где сохранилась родовая память о прозвищах-оберегах.

С точки зрения словообразования, это характерная для казахских фамилий модель: основа-прозвище + -бай (усилитель) + русский суффикс -ев/-ова. Аналогов среди русских фамилий нет, но в тюркском ономастиконе можно найти параллели: например, фамилии Жаркынбаев, Кенжебаев — все они строятся по тому же принципу, только с разными качественными характеристиками. Оксыкбаева стоит особняком из-за редкого и неочевидного смысла корня: если большинство «байских» фамилий хвалебные («богатый», «сияющий»), то здесь — намеренное принижение.

В дореволюционных источниках фамилия не фиксируется — это типично для массового закрепления фамилий у казахов в конце XIX — начале XX века, когда при переписях и паспортизации прозвища записывали в русской транскрипции. Сегодня носители фамилии Оксыкбаева живут в основном в Казахстане, реже — среди казахской диаспоры в России и Узбекистане. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что неудивительно: прозвище было слишком специфическим и локальным.