Фамилия Оксикпаева — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа явно не славянская, и даже не тюркская в привычном понимании, а восходит к казахскому или другому тюркскому языку. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища Оксикпай.

Разбираем слово по частям. Корень «Оксик» (или «Өксік») в казахском языке означает «сирота», «беспризорный» или «лишённый чего-то». Это не уничижительное прозвище, а скорее оберег или имя по обстоятельствам рождения: так могли назвать ребёнка, потерявшего отца, или, по народным поверьям, чтобы «обмануть» злых духов. Вторая часть — «пай» (или «бай») — распространённый в тюркских фамилиях компонент, означающий «богач», «хозяин», «господин». Вместе имя Оксикпай могло значить «богатый сирота» или «сирота, ставший хозяином» — парадоксальное сочетание, типичное для имён-пожеланий, где через отрицание желали лучшей доли.

Суффикс «-ева» указывает на женскую форму фамилии, а мужская будет Оксикпаев. Фамилия образована по русской модели притяжательных прилагательных: от имени Оксикпай + суффикс -ев (в тюркских именах на согласный или -й). Это говорит о том, что носители фамилии — либо потомки казахов или киргизов, чьи предки получили фамилию при переписи или вхождении в состав Российской империи, либо представители тюркского этноса, русифицировавшие фамилию.

Географически фамилия Оксикпаева встречается почти исключительно в Казахстане и среди казахской диаспоры. В России она крайне редка, и её носители — как правило, те, кто переехал из Средней Азии. Социально предки могли быть и скотоводами, и ремесленниками: имя Оксикпай не указывает на сословие, а лишь на обстоятельства рождения или семейную легенду.

В отличие от многих фамилий, у Оксикпаевой нет спорных версий: тюркская основа очевидна. Если сравнивать с однокоренными — например, с фамилией Оксиков (от «Оксик» без «бая») — то Оксикпаева сохраняет полную форму имени, что делает её более информативной для историка.