Фамилия Оксикбаева — один из тех случаев, когда географический акцент важнее морфологического разбора. Она отчетливо указывает на казахское или тюркское происхождение и встречается почти исключительно в Казахстане и среди казахов в России. Женская форма на -а образована от мужской Оксикбаев по стандартной для тюркских фамилий модели: к основе добавляется русский патронимический суффикс -ев (аналог -ов после мягких и шипящих). Сама основа — это тюркское личное имя или прозвище.

Корень «Оксик» (варианты: Оксик, Аксик) не имеет общеупотребительного значения в современном казахском языке. Скорее всего, это диалектное или архаичное слово. По одной из версий, оно восходит к тюркскому «ок» — стрела, с уменьшительным суффиксом -сык/-сик, то есть «Оксик» могло означать «стрелка», «острие» или, в переносном смысле, «быстрый, меткий». Вторая часть — «бай» — классический тюркский компонент, означающий «богатый, господин, хозяин». Таким образом, имя Оксикбай — сложносоставное, его можно перевести как «богатый стрелой» или «меткий господин», что звучит как типичное для кочевой культуры пожелание или характеристика воина-лучника.

В отличие от многих русских фамилий, Оксикбаева не разложима на славянские суффиксы владения (-ов, -ин). Её модель образования проста: личное имя Оксикбай + русский фамильный суффикс. Фамилия недвусмысленно говорит о том, что предок носителя был назван этим именем, а сама фамилия закрепилась в XIX–XX веках при переходе казахов на оседлость и оформлении документов. Сословная принадлежность предков — скорее всего, скотоводы-кочевники или воины, никаких указаний на дворянство или духовенство нет. Фамилия редкая, и её уникальность именно в этой прозрачной, но неочевидной для не-тюрколога внутренней форме: она хранит образ человека, чье имя было связано с луком и стрелой.