Фамилия Олдина — женская форма, а в основе лежит мужская фамилия Олдин. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: от прозвища или имени, оканчивающегося на -а, -я, с помощью притяжательного суффикса -ин. То есть Олдин буквально означает «сын Олды» или «человек из рода Олды». Ключевой вопрос — что скрывается за этим корнем «Олд-».

Самая логичная и подтверждённая версия отсылает к каноническому крестильному имени. В святцах есть имя Алексий (в просторечии Алексей), а в народе бытовали его сокращённые формы — Олекса, Олёша, Олдя. От уменьшительного Олдя через форму родительного падежа «у Олды» и возникло прозвище Олда. Фамилия Олдин, таким образом, — это вариант фамилии Алёшин или Алексин, но через другую диалектную ветвь произношения. Здесь работает принцип «аканья»: в некоторых говорах безударное «а» переходило в «о», и Олекса звучало как Олёкса.

Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в любительских рассуждениях, связывает фамилию с древнескандинавским именем Ольд (Aldr), что означает «век» или «долголетие». Эта гипотеза красивая, но слабая: скандинавские имена в русской крестьянской среде почти не приживались, а фамилия Олдина явно недворянская и не относится к варяжскому кругу. Её носители — скорее всего, выходцы из северных или центральных областей России, где «аканье» было нормой.

По суффиксу и модели образования фамилия Олдина — типично крестьянская, мещанская. В сословном плане она не указывает на знатное происхождение, а говорит о том, что предка звали Олдой (Алёшей), и это имя закрепилось за всем родом. Если искать географическую привязку, то фамилия Олдины встречается в архивных записях по Вологодской и Архангельской губерниям, что косвенно подтверждает северное происхождение с характерным «оканьем» (где Олда — это именно Олда, а не Алда). В южных говорах фамилия могла бы звучать как Алдина, и такие варианты тоже существуют.

Итог прост: Олдина — это «акающая» или «окающая» форма от имени Алексей, прошедшая через уменьшительное Олдя. Предки носителей фамилии были обычными людьми, которых в быту звали по имени Олда, и это прозвище со временем стало родовым.