Фамилия Олдуков — редкая и по звучанию необычная для русского уха. В её основе, скорее всего, лежит не славянское, а тюркское прозвище или имя. Разбираем фамилию по составу: корень «Олдук-» и типичный русский патронимический суффикс «-ов». Это указывает на то, что фамилию образовали от имени или прозвища отца — Олдук.

Самая вероятная версия происхождения корня связана с тюркским словом «олдук» или «улдук», что в некоторых диалектах означает «большой», «великий», «старший». В таком случае прозвище Олдук могли дать уважаемому человеку, старейшине рода или просто рослому, крупному мужчине. В тюркских языках, особенно в татарском, башкирском, чувашском, такие прозвища были распространены и легко переходили в фамилии при переходе на русскую систему именования. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит имя Олдукай (уменьшительная форма) или искаженное тюркское имя Алтынбек («золотой князь»), которое в народной речи могло редуцироваться до Олдук.

География фамилии подтверждает эту гипотезу. Основные очаги фамилии Олдуков — Поволжье и Урал: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Именно в этих регионах веками происходило смешение русского и тюркского населения, и фамилии с тюркскими корнями на «-ов» — обычное дело. Предки современных Олдуковых, вероятно, были выходцами из татарских или башкирских родов, принявшими православие или просто взявшими русскую фамилию по отцу.

Сравните с однокоренными фамилиями, которые встречаются в тех же краях: Олдуков, Олдыков, Улдуков. Все они, скорее всего, восходят к одному и тому же тюркскому прототипу. Разница в написании — результат того, что писарь или священник записывал прозвище на слух, без строгой орфографической нормы. Таким образом, фамилия Олдуков — не случайный звуковой набор, а маркер этнической и социальной истории: за ней стоит личность уважаемого предка, жившего несколько веков назад на стыке культур.