Фамилия Олдон — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин, -ский, которые сразу указывают на русское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, попавшая в Россию извне, причём путь мог быть разным.

Самая прозрачная версия — английское или шотландское происхождение. В Великобритании существует топоним Oldham (Олдем) или фамилия Aldon, которая восходит к древнеанглийскому ald (старый) и dun (холм). В таком случае Олдон — это запись чужой фамилии на слух, без перевода, с утратой конечного согласного или его заменой. Предок-носитель мог быть иностранным специалистом, купцом или военнопленным, осевшим в России в XVIII—XIX веках.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, — тюркская. В языках тюркской группы есть корень «алдын» (золото) или «олдон» (вперёд, передний). Если фамилия пришла из татарской, башкирской или казахской среды, то её основа — прозвище, данное человеку по качеству («золотой», «ценный») или по положению («передовой», «первый»). Подобные фамилии на -он встречаются среди потомков служилых татар, но обычно они получали русскоязычные суффиксы, а здесь их нет, что делает эту гипотезу слабой.

Третья возможность — искусственное происхождение. В советское время при смене фамилий могли взять благозвучный набор звуков, напоминающий европейские образцы. Олдон звучит кратко и интернационально, что привлекало людей, желавших отойти от старых крестьянских или слишком национальных фамилий.

Географически фамилия Олдон почти не встречается в центральных областях России. Единичные носители зафиксированы в Сибири и на Дальнем Востоке, что косвенно указывает либо на позднее переселение, либо на связь с иностранными специалистами, работавшими на стройках и заводах. Поиск по архивам покажет не более нескольких десятков семей по всей стране.

Фамилия Олдон — не крестьянская и не дворянская в классическом русском понимании. Она стоит особняком, и её разгадка упирается в личную историю конкретного предка: был ли он британцем, записанным в русский паспорт, или потомком татарского мурзы, или человеком, просто выбравшим себе новое имя.