Фамилия Ольгачёв образована от именования Ольгач, которое, вероятнее всего, является отчеством от имени Ольг (Олег). Имя Олег в переводе с древнескандинавского означает «священный», «светлый». Не исключено, что именование Ольгач представляет собой отчество от женского имени Ольга. Относительно происхождения этого имени есть несколько версий. Согласно одной из них, имя Ольга восходит к древнеславянскому имени Вольга, Волх. По другой версии, оно имеет скандинавские корни и переводится как «святая», «священная», «ясная», «светлая», «мудрая», «роковая». В «Ономастиконе» Веселовского записаны: Ольговы - вотчинники, XV—XVI века, жившие в Костроме.