Фамилия Ольгачёва — женская форма фамилии Ольгачёв, и её происхождение напрямую связано с мужским именованием Ольгач. Это типичная для русских фамилий модель, где суффикс -ач указывает на принадлежность к кому-то или на характерный признак, а последующее -ёв/-ев превращает прозвище в фамилию по отцу. Проще говоря, Ольгач — это человек, который относится к Ольгу или Ольге, а его потомки стали Ольгачёвыми.

Самая вероятная версия: именование Ольгач — это форма отчества от имени Ольг, древней русской формы имени Олег. Имя Олег пришло из древнескандинавского языка, где оно означало «священный» и «светлый». Так что в основе фамилии лежит значение, связанное со светом и святостью, хотя само прозвище Ольгач звучало по-домашнему, по-простонародному.

Есть и другая, менее распространённая гипотеза: Ольгач могли образовать от женского имени Ольга. Тогда именование означало бы «сын Ольги» или «человек Ольги». Происхождение самого имени Ольга спорно. По одной из версий, оно восходит к древнеславянскому имени Вольга или Волх. По другой — имеет скандинавские корни и переводится как «святая», «ясная», «светлая» или даже «роковая». В любом случае, смысловой стержень фамилии не меняется: она связана с кругом имён, означающих святость и свет.

Историческая память о таких именованиях сохранилась. В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упомянуты Ольговы — вотчинники XV–XVI веков, жившие в Костроме. Это не прямое указание на Ольгачёвых, но важная зацепка: она показывает, что имена и прозвища от корня «Ольг-» бытовали в русской среде именно в тот период, когда формировались наследственные фамилии. Следовательно, фамилия Ольгачёва имеет давние корни и могла возникнуть в центральной или северной части России, где такие формы имён были привычны.

Отдельного внимания заслуживает написание. Фамилия Ольгачёва пишется через «ё», что в дореволюционной орфографии могло передаваться как «Ольгачева» или «Ольгачова». Это не ошибка, а следствие того, как на письме фиксировали безударный звук после шипящего. Из-за этого в документах и архивных записях одна и та же семья могла фигурировать по-разному.