Фамилия Олунин образована от мирского имени Олуня, и это самый прямой путь к её происхождению. В старину такие имена, данные по названиям кушаний или предметов быта, были делом обычным, и Олуня здесь не исключение: так могли назвать человека в честь диалектного названия некой сдобы. Подобные «вкусные» прозвища встречались у наших предков повсеместно, поэтому версия о языческом корне выглядит наиболее правдоподобной.

Но у фамилии есть и другие объяснения, и они добавляют интриги. По одной из них, Олунин мог восходить к монгольскому имени Олунь, которое предположительно переводится как «великий». Это не столь частый случай для русских фамилий, но контакты с восточными народами оставляли следы в именослове, так что полностью сбрасывать её со счетов не стоит.

Ещё одна гипотеза — усечённая форма от фамилии Полунин. Здесь основа уже другая: имя Полуня, краткая форма канонического мужского имени Полувий. С греческого оно переводится как «многожизненный», что звучит необычно и даже торжественно. Впрочем, у Полуни есть и более простое объяснение — народная форма имени Аполлон, известного каждому из школьного курса мифологии.

Что из этого выбрать? Первая версия, с мирским именем Олуня, самая естественная для русской ономастики: суффикс -ин чётко указывает на принадлежность потомку человека с таким именем. Остальные гипотезы — скорее экзотика, но они показывают, как одна фамилия может вобрать в себя и сдобу, и древнегреческих богов, и монгольскую степь. Какой бы путь ни был истинным, ясно одно: предки носителей фамилии Олунин жили в эпоху, когда имя было не просто ярлыком, а живой характеристикой человека.