Фамилия Олысич — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа сразу бросается в глаза: почти наверняка это вариант фамилии Олесич, Олешкович или Олешко, но с диалектным произношением. В русских говорах, особенно на границе с Беларусью и Украиной, «о» в начале слова могло переходить в «ы» или наоборот. Так «Олесь» (уменьшительное от имени Александр или Олег) превращалось в «Олысь», а фамилия от него — в Олысич.

Суффикс «-ич» указывает на патронимическую модель: Олысич — буквально «сын Олыся». Такая форма типична для белорусской, польской и западнорусской традиции, где «-ич» было не просто отчеством, а закреплённой фамилией. В центральной и северной России чаще встречались фамилии на «-ов» или «-ин», поэтому Олысич — маркер происхождения из западных регионов: Смоленщины, Брянщины, Псковщины, или из Беларуси.

Само имя Олесь — народная форма от Олег или Александр. В украинском и белорусском фольклоре «Олесь» стало самостоятельным именем, но в основе лежит либо скандинавское Helgi («священный», «светлый»), либо греческое Александр («защитник людей»). Выбрать однозначно сложно: обе версии равновероятны, и в быту Олесь могло быть ласкательным как к Олегу, так и к Александру.

Встречается фамилия крайне редко. Основная масса носителей, судя по открытым данным, сосредоточена в Беларуси и на западе России. В дореволюционных метрических книгах Олысичи могли записывать как Олесичи, а в советское время написание закрепилось через местное произношение. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был крестьянином или мещанином из западных губерний, а его предка звали Олесь.