Фамилия Олюнина почти наверняка произошла от женского имени, а точнее — от его уменьшительной формы. В основе лежит имя Олюня, которое в старину использовали как ласковое обращение к Ольге. Само имя Ольга — древнерусское, заимствованное из скандинавских языков: оно восходит к древнескандинавскому Хельга, что значит «святая». Так что, если верить этой версии, предки Олюниных могли быть потомками женщины, которую в семье звали Олюней, и это прозвище закрепилось за её детьми как фамильное имя.

Есть и вторая, менее очевидная гипотеза. Фамилия Олюнина могла возникнуть как фонетический вариант фамилии Алюнин. В таком случае исходным именем становится Алёна — народная, нецерковная форма имени Елена. Предположительно, это имя образовано от греческого «hele-nos» — «свет». Тогда смысловая нагрузка меняется: родоначальницей была уже не Ольга, а Алёна, которую в быту могли звать Алёней или Олёней, а на письме — через «о». Обе версии имеют право на жизнь, но первая, с именем Ольга, выглядит более естественной: форма Олюня — прямое уменьшительное от Ольги, тогда как для Алёны привычнее формы Алёня или Олёна.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: Олюнина — это «дочь Олюни» или «жена Олюни». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от женских имён и прозвищ, особенно в северных и центральных регионах России, где отчества и фамилии по матери встречались чаще, чем на юге. Впрочем, процесс формирования фамилий был долгим и запутанным, поэтому точно сказать, где и когда именно появился род Олюниных, можно только после глубоких генеалогических изысканий — архивных записей, метрических книг и переписей. Сама фамилия редкая, и это делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни: чем меньше носителей, тем больше шансов проследить общую линию предков.