Фамилия Омралинова — женская форма фамилии Омралинов, а та, скорее всего, происходит от мужского имени Омрали. В основе лежит тюркское имя Омрали, которое состоит из двух частей: «Омр» (вариант арабского «умр» — жизнь) и «Али» (имя четвёртого праведного халифа, зятя пророка Мухаммеда). Вместе это звучит как «жизнь Али» или «долгая жизнь Али». Такие составные имена (Омрали, Омархан, Алихан) типичны для народов, принявших ислам, особенно для казахов, киргизов, узбеков.

Суффикс -ов- в основе Омралинов указывает на русскую модель образования фамилий: к тюркскому имени добавили стандартный русский патронимический суффикс, означающий принадлежность. Окончание -а — показатель женского рода. Таким образом, Омралинова — это «дочь или жена человека по имени Омрали». Фамилия не древняя, она закрепилась в XIX–XX веках, когда у кочевых народов начали массово фиксировать фамилии по отцу.

Географически фамилия Омралинова встречается в Казахстане, Киргизии, а также среди казахов, живущих в России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается и вариант Омралина — без суффикса -ов, что характерно для некоторых тюркских фамилий, оформленных по-русски не полностью.

В отличие от фамилий на -ский или -их, эта фамилия не указывает на сословие или место жительства. Она говорит только о родстве: предок носителя фамилии носил имя Омрали. Скорее всего, это был человек из простой кочевой семьи — скотовод, охотник, ремесленник. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.