Фамилия Омринова сразу привлекает внимание нехарактерным для русских фамилий начальным сочетанием «Омр». Это почти наверняка указывает на нерусское, скорее всего, тюркское или кавказское происхождение. В исконно русских фамилиях корень «Омр» не встречается, зато он есть в тюркских языках, где «омур» или «омыр» означает «жизнь», «век», «долголетие». В осетинском языке, например, слово «цард» (жизнь) имеет параллели, но «омри» ближе к тюркскому «омюр» — жизнь. Поэтому основу фамилии стоит искать в личном имени или прозвище Омри, Омра или Омыр.

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Омринов, то есть сын или потомок Омри. Такая модель образования характерна для фамилий, которые возникли в русской среде, но от нерусского корня. Скорее всего, фамилия Омринова сформировалась в среде крещёных тюркских народов (татар, башкир, ногайцев) или на Северном Кавказе, где русское делопроизводство оформляло местные имена по стандартной схеме: имя + «-ов».

Географически фамилия Омринова тяготеет к регионам, где исторически был силён тюркский и кавказский субстрат: Поволжье, Северный Кавказ, возможно, Астраханская область. Встречаемость фамилии в современных справочниках невысокая, что говорит о её локальном бытовании. Предок носителя фамилии мог получить прозвище Омри за долгую жизнь («живучий»), либо это было личное имя, данное ребёнку с пожеланием долголетия.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Омри́нова, хотя в разговорной речи не исключён и вариант с ударением на первый слог. Редкость фамилии делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — если вы встретили Омринову, то с большой вероятностью это представители одного или нескольких родственных родов из определённого села или аула.