Фамилия Омуралива — одна из тех, что сразу выдают регион происхождения. Её основа и суффикс указывают на тюркские корни, скорее всего, на киргизскую или казахскую среду. В русской передаче она выглядит как русифицированная форма, но внутри — чисто тюркская патронимическая модель.

Разберём слово по частям. Основа «Омурали» — это личное имя, которое состоит из двух компонентов: «Омур» (вариант «Өмүр» — «жизнь» в киргизском и казахском языках) и «Али» (арабское имя, означающее «возвышенный», «благородный»). Вместе имя Омурали можно перевести как «Жизнь Али» или «Живущий подобно Али» — распространённый тип сложных имён, где первая часть даёт пожелание или характеристику, а вторая — имя почитаемого в исламе персонажа (в данном случае халифа Али, двоюродного брата пророка Мухаммеда).

Суффикс «-ва» в фамилии — не что иное, как адаптированное к русской грамматике окончание. В тюркских языках фамилии часто образуются при помощи притяжательных аффиксов: «Омуралиев» (чей? — сын Омурали) или «Омуралин» (в казахской традиции). Форма «Омуралива» — это женский вариант от «Омуралин» или «Омуралиев», закреплённый в паспортах. В русском языке фамилии на «-ин» склоняются по образцу прилагательных: мужская — Омуралин, женская — Омуралина. Но в написании «Омуралива» мы видим характерную для некоторых тюркских народов особенность: при переносе на русский язык конечный «н» мог отпасть или перейти в «в» под влиянием местного произношения. Встречаются и варианты «Омуралиев», «Омуралин».

Таким образом, носитель фамилии Омуралива — потомок человека по имени Омурали. Предок, вероятно, был из числа кочевых скотоводов или земледельцев Средней Азии. Фамилия недворянская, нестарая по русским меркам — она закрепилась в советское время, когда всем жителям республик массово выдавали паспорта с русифицированными фамилиями. Географически фамилия привязана к Киргизии и прилегающим районам Казахстана; в России встречается редко, в основном у мигрантов или потомков переселенцев.