Фамилия Онгарбекова хранит память о личном имени дальнего предка — Онгарбек. Это составное казахское имя, и каждая его часть добавляет свой оттенок в значение. Первая основа «онгар» переводится с казахского как «налаживай, выправляй». Вторая — «бек», общетюркский титул, означающий «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин».

Соединяя эти смыслы, получаем имя-пожелание. Нарекая сына Онгарбеком, родители вкладывали в него надежду на то, что мальчик вырастет человеком, который всегда сумеет найти выход из трудной ситуации, «выправит» любые обстоятельства. Одновременно часть «бек» задавала высокую социальную планку: наследнику желали стать богатым, уважаемым, влиятельным человеком, настоящим господином своей судьбы.

Сам тип фамилии — классический для казахской традиции. Фамилию образовали от имени отца, добавив к нему окончание -ова, которое закрепилось в русскоязычной документации. Первоначально это было отчество или указание на род: «дочь (или жена) Онгарбека». Со временем форма застыла и передавалась уже как фамилия, а потомки человека по имени Онгарбек стали Онгарбековыми.

В самом имени слышен отголосок кочевой культуры, где умение быстро принять решение и навести порядок в делах ценилось наравне с происхождением. Титул «бек» в степи не всегда означал прямое наследование власти, но всегда подразумевал лидерство, ответственность за других и достаток. Поэтому фамилию Онгарбекова можно читать не просто как родовое имя, а как краткую характеристику, которую предки желали своему роду: быть людьми, способными исправить любую беду и занять достойное место среди уважаемых людей.