Фамилия Онгоева — женская форма фамилии Онгоев. В основе лежит мужское имя или прозвище Онго, которое, скорее всего, имеет бурятское или монгольское происхождение. В бурятском языке слово «онго» означает «дух», «священный», «дух-покровитель» (в шаманской традиции — онгоны, духи предков или природных сил). Таким образом, имя Онго могло быть дано ребенку как оберег или как указание на связь с сакральным миром, либо же стать прозвищем человека, которого считали отмеченным духами.

Суффикс -ев в фамилии Онгоев (а значит, и в Онгоева) указывает на принадлежность: буквально «сын Онго» или «из рода Онго». Это стандартная модель для русских фамилий, образованных от тюркских и монгольских имен: суффикс -ев добавляется к основе, оканчивающейся на гласный или мягкий согласный. Важно, что фамилия не славянская по корню, а адаптированная в русской языковой среде, что характерно для народов Сибири, Забайкалья и Бурятии, где русская фамильная система наложилась на местные имена.

Географически фамилия Онгоева (и Онгоев) встречается преимущественно в Бурятии, Иркутской области, Забайкальском крае. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном, родовом характере. Предки носителей фамилии, скорее всего, были бурятами, возможно, связанными с шаманскими традициями, либо же получили прозвище по месту жительства или роду занятий, связанному с почитанием онгонов.

Вторая, менее вероятная, версия связывает основу с тюркским словом «онг» — «правый», «правильный», «удачный». В этом случае Онго могло быть именем-пожеланием, означающим «счастливый», «правый» (в смысле «идущий верной дорогой»). Однако бурятская этимология выглядит более убедительной, учитывая ареал бытования фамилии.

Что касается известных носителей, фамилия не является широко распространённой, поэтому в открытых источниках сведения о знаменитых людях с такой фамилией отсутствуют. Это не умаляет её ценности: каждая такая фамилия — маркер конкретного рода, истории которого уходят корнями в культуру и верования народов Сибири.