Фамилия Онтщук — редкий пример восточнославянской фамилии, в которой польское или белорусское влияние смешалось с украинской моделью образования. Её основа — Онт — это фонетический вариант имени Ант, сокращённой формы от Антон (через западнорусское «Онтон»). В белорусских и украинских говорах начальное «а» нередко переходило в «о»: отсюда Онтон, Онт, Онтусь. Суффикс -ук — типичный украинский патронимический показатель, обозначающий «сын» или «потомок» (как в Шевчук, Ковальчук). То есть Онтщук — это «сын Онта», то есть сын Антона.

Интересна запись фамилии с сочетанием «тщ». В украинском языке группа «т+щ» передаёт звук, близкий к долгому мягкому «ч» (как в слові «тщета»). На практике фамилия произносится примерно как «Ончук», но сохраняет архаичное написание. Это указывает на то, что в момент фиксации фамилии писарь придерживался этимологического принципа: записывал корень «Онт» и суффикс «-щук» отдельно, не сливая их в «ч». Такая деталь говорит о грамотности первого зафиксировавшего её человека или о влиянии польской орфографии, где «t» перед «szcz» не выпадает.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, а также к юго-востоку Польши (Холмщина, Подляшье). Именно в этих местах была сильна традиция украинских фамилий на -ук и одновременно распространены белорусские формы имён с «о» вместо «а». Встречаемость фамилии крайне низкая: в современных украинских базах она единична, что делает её уникальным маркером конкретного родословного гнезда.

Социальный контекст прост: носители фамилии Онтщук — потомки крестьян или мещан, не имевших наследственного дворянского титула. Фамилии на -ук в массе своей принадлежали сельскому населению Правобережной Украины и не встречались у шляхты, предпочитавшей окончания -ский/-цкий. Таким образом, Онтщук — это не просто «сын Антона», а сын Антона из определённого западноукраинского или пограничного польско-украинского села, где имя произносили на местный лад, а писарь записал его с непривычной для русского уха буквенной комбинацией.