Фамилия Онещук отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Оня». Это типичная украинская фамилия, построенная по модели «основа + патронимический суффикс -ук/-щук», которая закрепилась на западноукраинских землях, особенно в Волынской, Ровенской и Житомирской областях. Суффикс -щук здесь появляется из-за того, что основа имени Оня оканчивается на гласный: к ней присоединялся элемент -щук (Оня + щук), что фонетически удобнее, чем просто -ук.

В основе лежит производная форма Оня. Это краткое, домашнее обращение к человеку, которого при крещении нарекли Онисием. Мужское имя Онисий пришло из древнегреческого языка, где означало «польза», «полезный». Покровителем этого имени считают святого мученика Онисия, жившего в Палестине: за открытое исповедание веры во Христа он принял смерть от меча. Однако не стоит думать, что каждый Онещук — потомок именно Онисия. Имя Оня в народной среде было универсальной ласкательной формой более чем для двух десятков календарных имен, как мужских, так и женских. Среди них Семен, Иона, Флегонт, Леонтий, Иоанникий и другие. Поэтому, анализируя фамилию, мы можем говорить лишь о семейном прозвище: предка звали Оней, а вот полное крестильное имя могло быть любым из этого длинного списка.

Интересно, что фамилия Онещук не единственная в этом ряду. От той же основы возникли родственные Онещук и Онейчук, а также более редкие Онищук и Онищенко. Разница в написании часто отражает местный говор: где-то произносили мягкое «нь», а где-то твердое «н», что и закрепилось в документах. Таким образом, фамилия Онещук — это не застывший штамп, а живое свидетельство того, как в одном слове соединились церковное имя, народное сокращение и региональная традиция образования семейных прозваний.