Фамилия Опринчук — яркий пример западноукраинской модели фамилий на -чук, характерной для Волыни, Подолья и Галичины. Суффикс -чук в этой традиции указывает на «сына» или «потомка» человека, названного в основе. То есть Опринчук — это буквально «сын Оприна» или «потомок Оприна». Такая словообразовательная схема была особенно распространена среди крестьянства и казачества в XV–XVIII веках, когда фамилии только закреплялись.

Основа «Оприн» восходит к каноническому мужскому имени Прокопий (через его просторечную форму Оприна или Оприн). В украинском языке имя Прокоп часто трансформировалось в Опришко, Оприна, а оттуда — в Опринчук. Прокопий — греческое имя, означающее «преуспевающий» или «продвинутый», но в народной среде оно давно утратило сакральный оттенок и стало бытовым. Встречаются и другие объяснения: от диалектного «оприна» — нечто отдельное, отколотое (сравните с «опричник» в русской истории), но для украинской антропонимики версия с Прокопием выглядит убедительнее — она опирается на типичный для региона переход имени в фамилию через уменьшительную форму.

Географически фамилия Опринчук чаще всего встречается в западных областях Украины — в Хмельницкой, Винницкой, Ровенской и Тернопольской. В России и Беларуси она редка, что подтверждает её локальное происхождение. В польских метриках XVIII–XIX веков можно найти варианты Oprzyńczuk, что указывает на адаптацию под польскую орфографию. В советское время написание закрепилось в форме Опринчук.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых фамилий на -енко (восток Украины) или -ук (северо-запад), форма на -чук маркирует носителя как выходца из юго-западного региона — исторической Волыни или Галичины. Социальный статус предков-Опринчуков, скорее всего, был крестьянским или казачьим: в реестрах Войска Запорожского XVII века такие фамилии встречаются, но не массово. Если ваш предок носил фамилию Опринчук до 1861 года, он, вероятно, был лично свободным крестьянином или мещанином — в тех краях крепостное право было слабее, чем в центральной России.

В современной антропонимике фамилия сохраняет прозрачную этимологию для носителя украинского языка, но для русского уха звучит экзотично. Если вы встречаете Опринчука за пределами Украины, это почти наверняка потомок переселенцев конца XIX — начала XX века, когда шла активная миграция с Западной Украины в Сибирь и на Дальний Восток.