Фамилия Орабинский — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется типичной «географической» фамилией, образованной от названия населённого пункта с помощью суффикса -ский. Такие фамилии в XVIII–XIX веках получали выходцы из духовенства (семинаристы) или дворяне, бравшие фамилию по месту владения или рождения. Однако с первой частью — «Орабин-» — возникает вопрос: что это за топоним?

Ближайшая параллель — село Ораба (или Орабы) в Беларуси или на западе России. Топоним мог произойти от личного имени или прозвища Ораба, которое, в свою очередь, восходит к диалектному слову «орать» — пахать. В старину орабаем называли пахаря, земледельца. Если принять эту версию, Орабинский — потомок того, кто жил в селе, названном по первому поселенцу-пахарю. Суффикс -ин- в основе (Орабин-) указывает на принадлежность: «Орабин» — сын или человек Орабы.

Есть и другая, менее очевидная версия — искусственное происхождение. В среде духовенства фамилии нередко придумывали «из головы», используя красивые латинизированные или грецизированные корни. Орабинский мог быть образован от латинского «orare» — молиться, или от «orabilis» — достойный молитвы. В таком случае фамилия — калька с семинарской традиции давать «благозвучные» фамилии вроде Благовещенский или Воскресенский, но с менее прозрачной этимологией. Однако эта гипотеза слабее: для искусственных фамилий характерен суффикс -ов/-ев, а не -ин, и они редко имеют столь «земледельческую» основу.

Географически фамилия Орабинский встречается крайне редко, в основном в западных регионах России и в Беларуси. Это подтверждает её вероятную связь с реальным топонимом, а не с книжным изобретением. Сословно носитель мог быть как священником, так и мелкопоместным дворянином, но без архивных записей точнее сказать трудно. В любом случае, основу фамилии стоит искать в слове «орать» — пахать, что делает её редким напоминанием о крестьянском труде, застывшем в фамильном прозвании.