Фамилия Орабко звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Скорее всего, она имеет украинские или белорусские корни. На это указывает суффикс -ко, который в этих языках является уменьшительным или указывает на принадлежность к роду (сын такого-то). Если бы фамилия была образована от имени или прозвища с помощью русского суффикса, мы бы увидели «Орабов» или «Орабкин». А вот форма на -ко — характерная черта западных и юго-западных земель.

Основа фамилии — «Ораб». Это имя или прозвище, которое могло возникнуть двумя путями. Первый: от канонического имени Авраам (в народной форме Абрам, Аврам). В украинских говорах начальное «а» часто переходило в «о»: Оврам, Овраменко, а затем и Ораб. Второй путь: от прозвища, связанного с глаголом «орати» (пахать). «Ораб» — человек, который пашет землю, пахарь. В пользу этой версии говорит то, что в украинском языке причастие «ораний» (вспаханный) могло перейти в разряд прозвищ.

Сложность в том, что фамилия редкая и не попала в массовые справочники. Она не упоминается в классических работах Б. Унбегауна или В. Никонова по русским фамилиям. Это косвенно подтверждает её локальный, возможно, даже единичный характер. Носители Орабко, скорее всего, происходят из одного небольшого села или хутора на Западной Украине или в Беларуси, где фамилия закрепилась за одной семьёй несколько веков назад.

Если отталкиваться от версии «пахарь», то предок носителя этой фамилии был крестьянином, который занимался земледелием. Прозвище дали по самому заметному занятию: «Ораб» — тот, кто пашет. Если же верна версия с именем Авраам, то фамилия означает «потомок Ораба», то есть сын человека по имени Ораб (народная форма Авраама). Обе версии правдоподобны, но прозвищная (от «орати») встречается в украинской ономастике чаще, чем переделка библейского имени в такую форму.