Фамилия Ордановский — редкий случай, когда географическая основа спорит с прозвищной, и обе версии имеют право на существование. Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение (в польской традиции) или на связь с местностью (в русской). Вопрос в том, что лежит в корне — топоним или прозвище.

Первая и самая вероятная версия — происхождение от названия населённого пункта. В Польше и Беларуси есть несколько мест с корнем Ордан-: например, деревня Орданы или урочище Орданово. Фамилии на -ский в Восточной Европе чаще всего получали дворяне по названию своего поместья. Если предок владел или арендовал землю в таком месте, его потомки становились Ордановскими. В этом случае фамилия не имеет прямого отношения к слову «орда» — скорее это местный вариант названия, который мог возникнуть от личного имени Ордан (редкая форма христианского Иордан).

Вторая версия, более экзотическая, связывает корень с тюркским словом «орда» — ставка хана, военный лагерь, а в переносном смысле — шумная беспорядочная толпа. Прозвище Ордан могли дать человеку беспокойному, неспокойному или тому, кто имел дело с кочевниками (например, толмач, купец, служилый человек на южных границах). Но суффикс -ский при таком прозвище нетипичен: обычно от прозвищ образуются фамилии на -ов/-ев или -ин. Поэтому версия с прозвищем менее убедительна, если только носитель фамилии не происходит из шляхты, взявшей фамилию по гербу или прозвищу предка.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «о» в первом слоге (Ордановский), а не через «а». Это важно, потому что в польском языке ударение падает на предпоследний слог, и фамилия звучала бы как Ордано́вский, а в русском языке ударение сместилось на третий слог — Орда́новский. Такая переакцентуация — обычное дело для фамилий, пришедших из польско-литовской среды.

Сословно, если опираться на суффикс, носители фамилии скорее всего относились к мелкопоместной шляхте или к служилым людям «по отечеству» (дворянам). Встречаемость фамилии невысокая, она распространена в основном в западных областях России (Смоленская, Брянская) и в Беларуси. Известных исторических деятелей с такой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что только подкрепляет версию о локальном, «гнездовом» происхождении — от конкретного поместья, которое не дало громких потомков, но сохранило память о себе в фамилии.