Фамилия Орлашова — женская форма мужской фамилии Орлашов. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или неканоническому имени Орлаш. В русской ономастике суффикс -аш встречается нечасто, но он характерен для прозвищ, образованных от глаголов или прилагательных (например, Молчаш, Гуляш). В случае Орлаша можно предположить связь с глаголом «орлать» — в некоторых говорах так называли громко кричать, орать, звать. Тогда Орлаш — это человек с громким голосом, крикун или зазывала. Альтернативная, менее вероятная версия — от тюркского корня «орла» (воин, юноша) или от имени Орлан (сравните с фамилией Орланов), но для фамилии с суффиксом -аш это нетипично: -аш редко присоединялся к именам на -ан.

Фамилия редкая и географически привязана в основном к Поволжью и Уралу, где встречаются похожие по модели фамилии: Орлашкин, Орлашовский. В документах XVII–XVIII веков прозвище Орлаш могло закрепиться за крестьянином или посадским человеком, а затем перейти в фамилию без дворянских приставок. Суффикс -ов/-ев в окончании указывает на типичную русскую модель «чей?» — сын Орлаша, то есть принадлежность к роду. Таким образом, носительница фамилии Орлашова — потомок человека, которого в округе знали как Орлаша, возможно, за голосистость или бойкий нрав.