Фамилия Ошано — редкая и нестандартная для русского быта. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые обычно указывают на принадлежность к роду («чей сын?»). Форма на -о характерна для украинских фамилий (Ткаченко, Коваленко), но там основа обычно глагольная или профессиональная. Ошано же заканчивается на -ано, что почти не встречается ни в восточнославянских, ни в польских моделях. Поэтому первое, что приходит в голову: фамилия не славянская, а принесённая из другого языка.

Самая вероятная версия — итальянское или испанское происхождение. В Италии фамилия Oshano (или Oscano) могла образоваться от топонима — названия местечка или замка. Например, в регионе Тоскана есть коммуна Ошано (Oscano), известная с XIII века. Житель такого места получал прозвище «Ошано», которое затем закрепилось как фамилия. В Испании похожая модель: суффикс -ано часто указывает на родом из (сравните: «американо» — из Америки, «мексикано» — из Мексики). То есть Ошано мог означать «выходец из Оши» или «человек из Оша».

Вторая версия, менее правдоподобная, но возможная для русской среды, — искусственное происхождение. В XIX веке священники в семинариях нередко давали фамилии ученикам по церковным праздникам или по редким библейским именам. Ошано могло возникнуть как искажённое «Осия» или «Ошайя» (библейское имя), но такая гипотеза держится на случайном созвучии, а не на лингвистической модели.

Третья, экзотическая версия — японская. В Японии существует фамилия Ошано (大謝野, «большое болото»), но она крайне редка и вряд ли попала в Россию до XX века. Если носитель фамилии не связан с Дальним Востоком, эту версию можно отбросить.

Главное, что стоит запомнить: фамилия Ошано почти наверняка не крестьянская и не купеческая в русском понимании. Её носители в России — скорее потомки дворян, интеллигенции или людей, выехавших из Европы (Италии, Испании) в XVIII–XIX веках. Географически фамилия встречается единично, в основном на юге России и в Москве, но точных данных о сословном составе нет. Если вы ищете свой корень, стоит проверить записи о предках в церковных книгах губерний, где селились иностранные специалисты — например, в Новороссии или Поволжье.