Фамилия Ошанов — яркий пример того, как одна буква может изменить восприятие корня. На первый взгляд она кажется производной от тюркского имени или прозвища, но при ближайшем рассмотрении почти наверняка оказывается русской по модели образования, но с «нестандартным» начальным звуком.

Ключ к разгадке — в суффиксе -ов, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей сын?»). Основа, от которой образована фамилия, — Ошан. Самое правдоподобное объяснение: Ошан — это фонетический вариант имени или прозвища Осип (Иосиф) в некоторых русских говорах. В диалектах северных и центральных областей России звук «с» перед мягким согласным или в определённом положении мог переходить в «ш»: Осип — Ошип, а затем, через уменьшительную форму Ошаня или Оша, — в Ошан. То есть Ошанов — буквально «сын Ошана», а Ошан — свой, домашний, деревенский вариант канонического имени Иосиф.

Существует и менее вероятная, но возможная версия, связанная с тюркскими языками. В казахском, татарском и башкирском есть слово «ошан» или близкие к нему основы со значением «понимающий», «смекалистый», либо это может быть усечённая форма арабского имени Ушан (встречается среди татар). Однако против тюркской версии говорит типично русский суффикс -ов. Если бы фамилия была тюркской по происхождению, она скорее сохранила бы форму без суффикса (Ошан) или имела бы окончание -лы/-ли. Скорее всего, в редких случаях фамилия могла возникнуть и на тюркской почве, но тогда её носители — обрусевшие потомки волжских татар или башкир, получившие фамилию по русскому образцу при крещении.

Географически фамилия Ошанов встречается не повсеместно. Основные очаги — Архангельская область (особенно бывший Шенкурский уезд), Вологодчина и Кировская область. Это как раз те регионы, где диалектное «шоканье» (произношение «ш» вместо «с») было распространено. Встречаются Ошановы и на Урале, куда фамилия могла попасть с переселенцами из северных губерний.

Таким образом, в девяти случаях из десяти Ошанов — это не экзотическое восточное имя, а коренная русская фамилия, за которой стоит просторечная, «окающая» или «шепелявая» переделка имени Осип. Ваш предок, скорее всего, был крестьянином или посадским человеком с Русского Севера, которого в быту звали Ошаном — уменьшительно от Осипа.