Фамилия Ошанина — женская форма фамилии Ошанин, и её происхождение стоит разбирать через мужской вариант. Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Ошана. В старых русских говорах «ошана» означало «осечка», «промах», «оплошность». Человека могли так прозвать за неловкость, склонность ошибаться или, наоборот, в качестве оберега — чтобы злые силы не трогали того, кого и так считали «невезучим».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ошанин — «сын Ошаны». Такая модель типична для северных и центральных русских земель, где фамилии на -ин образовывались от слов, оканчивающихся на -а или -я. В южных регионах чаще использовали бы суффикс -ов, но здесь сработала именно северная традиция.

Есть и другая версия: связь с диалектным глаголом «ошаять» — «обмануть», «провести». Тогда Ошана — тот, кто морочит голову, хитрец. Оба значения — и «промах», и «обманщик» — лежат в одной смысловой плоскости, так что спорить о том, какое первично, не имеет смысла. Скорее всего, прозвище было ироничным или охранительным.

Фамилия встречается нечасто, но географически привязана к Вологодской, Костромской и Ярославской областям — именно там фиксировали крестьян Ошаниных в переписных книгах XVII–XVIII веков. В дворянских родословных эта фамилия не значится: её носители — в основном сельские жители, ремесленники, мелкие торговцы.

Любопытная деталь: фамилия Ошанин созвучна названию реки Ошани в Тверской области. Но связь здесь обратная — реку назвали по людям, а не наоборот. Река Ошань упоминается в писцовых книгах XVI века, и гидроним, скорее всего, балтийского происхождения, тогда как фамилия — чисто русская, прозвищная.