Фамилия Ошманина — женская форма фамилии Ошманин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Ошман. Основа фамилии — слово «ошман» — в русских говорах имело несколько значений, и чтобы понять, какое из них стало источником, нужно заглянуть в региональную лексику и историю быта.

Самая вероятная версия отсылает к глаголу «ошманать» (или «ошмануть») — в ряде диалектов (особенно северных и уральских) это означало «обмануть», «провести», «обхитрить». Соответственно, Ошманом могли прозвать хитрого, изворотливого человека или того, кто любил пошутить с подвохом. Такие прозвища на -ан/-ман (ср. Обман, Ошман) типичны для народной антропонимии: они ярко характеризовали человека и легко закреплялись за ним в быту.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с татарским или тюркским словом «ошман», которое в некоторых контекстах означало «мастер», «умелец», а в других — «лентяй» или «бездельник». В зонах русско-тюркского пограничья (Поволжье, Приуралье) такие заимствования в прозвищах не редкость. Однако для фамилии Ошманина, судя по географии её бытования (преимущественно Вятка, Пермь, Удмуртия), первая, славянская версия выглядит убедительнее.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ошманин — сын Ошмана. Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ и нецерковных имён. Интересно, что фамилия не получила распространения в дворянской среде и не фиксируется в старых боярских списках — это верный признак её крестьянского или посадского происхождения. Предки носителей фамилии Ошманина были, скорее всего, вольными или государственными крестьянами северных и прикамских земель, где прозвища с корнем «ошман-» встречались вплоть до XIX века.

В написании фамилии стоит обратить внимание на двойное «н»: Ошманина, а не Ошманина. Встречающийся иногда вариант с одной «н» — результат орфографической ошибки или упрощения при записи в документах. Правильная форма с двумя «н» сохраняет связь с исходным прозвищем и указывает на полную принадлежность (чей? — Ошманин).