Фамилия Ошмарина — женская форма распространённой русской фамилии Ошмарин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Ошмара. В старину ошмарой называли вид палицы или большого кистеня, который брали с собой для обороны в дороге. От этого слова образовался и глагол «ошмарить» — «больно ударить, хлестнуть». Поэтому прозвище Ошмара могли дать либо человеку, который носил с собой такое оружие, либо вспыльчивому драчуну, привыкшему решать споры кулаками.

Прозвище это довольно старое. В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминаются Ошмара Устин Кузьмин, крестьянин 1627 года, и Федор Ошмаров, крестьянин 1613 года из Арзамаса. Эти ранние записи подтверждают, что прозвище бытовало в среде крестьянства ещё в начале XVII века, а значит, и фамилия, образованная от него, имеет глубокие корни. Модель образования здесь классическая: к основе Ошмар- добавили типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность роду. Так потомки человека по прозвищу Ошмара становились Ошмариными, а их жёны и дочери — Ошмариными.

Среди известных носителей фамилии — Пётр Григорьевич Ошмарин (1918–1996), советский и российский биолог, доктор биологических наук и профессор. Его научная карьера показывает, что потомки тех самых крестьян и дорожных стражников могли достигать высот в академической среде. Фамилия сохранилась и не потерялась в веках, хотя сегодня встречается нечасто.