Фамилия Осмаковец — редкий случай, когда географическое имя, скорее всего, стало родовым. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ, здесь в основе лежит топоним — название населённого пункта. Суффикс -ец в русской ономастике типичен для фамилий, указывающих на выходца с определённой территории: вспомните Тамбовцев, Ростовцев или Киевец. «Осмаковец» буквально означает «житель или уроженец Осмаково».

Где искать это Осмаково? Судя по всему, корень связан с тюркским именем Осман (вариант — Оттоман, распространённое у народов Поволжья и Кавказа). В России есть несколько деревень с названием Осмаково, и самая вероятная «родина» фамилии — село Осмаково в Мамадышском районе Татарстана. Второй вариант — деревня Осмаково в Кировской области. Именно оттуда, при переписях или переселении, крестьяне или служилые люди могли получить прозвище «Осмаковец», которое затем закрепилось за их потомками как фамилия.

Сама основа Осмак — это, скорее всего, усечённая или адаптированная в русской среде форма имени Осман. Суффикс -ак в тюркских языках часто придаёт именам ласкательный или уменьшительный оттенок, но в русском восприятии мог осмысляться как часть фамилии. Таким образом, цепочка проста: имя Осман → название деревни Осмаково → прозвище Осмаковец → фамилия Осмаковец.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она практически не выходит за пределы Волго-Вятского региона и, возможно, Урала, куда переселенцы уходили в XIX веке. Это не дворянская фамилия — её носителями были, скорее всего, государственные или помещичьи крестьяне, а также, возможно, ясачные (нерусские) народы, принявшие православие и получившие фамилию по месту прежнего жительства. Ударение, по аналогии с подобными фамилиями, падает на второй слог: Осма́ковец.