Фамилия Остонен образована от прозвища Осто, которое восходит к финскому слову osto - «покупка». Вероятно, это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований, указывающих на род занятий человека. Например, так могли называть торговца, владельца лавочки или магазина. Также нельзя исключить, что это прозвище закрепилось за человеком, который часто делал покупки — например, за тем, в чьи обязанности входило закупать большое количество продовольствия для какого-либо имения или много товара. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».