Мужское крестильное имя Иосиф имеет древнееврейское происхождение и переводится как «божья награда». В основу же фамилии Осякин лег славянский аналог этого имени – Осип, а точнее одна из его уменьшительных форм - Осяка. Одним из святых покровителей имени Иосиф является преподобный Иосиф Волоцкий, живший в XV веке. Он учился грамоте в Воздвиженском монастыре и был известным полемистом. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Осяка, со временем получил фамилию Осякин.