Фамилия Отливанчик — яркий пример того, как прозвище, связанное с профессией или характерным действием, закрепилось в родовом имени. Её основа — глагол «отливать», и сразу напрашивается версия о ремесленнике-литейщике. Однако здесь есть тонкость, которая делает эту фамилию не такой прямолинейной, как кажется.

Словообразовательная модель указывает на украинское или белорусское происхождение. Суффикс -чик в восточнославянских фамилиях типичен для прозвищ, образованных от глагольных основ (сравните: Перебейнос, Крутипорох, Отливанчик). В русской традиции чаще встречались бы варианты на -ов (Отливанов) или -ев (Отливаев). Форма на -чик говорит о том, что фамилия, скорее всего, сложилась в среде малороссийского казачества или западнорусских ремесленных кругов, где такие прозвища давали за конкретное мастерство или манеру поведения.

Но «отливать» в народной речи имело и переносное значение — «увиливать, отлынивать от работы». Человек, которого в шутку или с досадой прозвали Отливанчиком, мог быть не столько литейщиком, сколько ловкачом, умеющим «отлить» от дела. В ономастике такие двойные трактовки не редкость: прозвище могло закрепиться и за мастером, и за хитрецом. Какую из версий считать основной — зависит от того, в какой среде фамилия фиксировалась впервые. Если в ремесленных посадах — скорее профессия, если в казацкой среде — не исключено, что за характер.

Фамилия редкая и не массовая. Она не встречается в старых боярских списках или дворянских родословных книгах, что типично для поздних прозвищных фамилий простого люда. Носители Отливанчик, вероятно, происходят из крестьян или мещан, получивших фамилию при переписях XIX века, когда прозвище окончательно закрепили за родом. Сегодня она встречается в основном на Украине, в южных областях России и среди потомков эмигрантов.