Фамилия Отсосалкина — редкий и неоднозначный случай в русской ономастике. Её основа, глагол «отсосать», в современном языке имеет откровенно физиологическое значение, но исторический контекст был иным. В диалектах и просторечии XIX века «отсосать» могло означать «вытянуть, выкачать» (например, воду из трюма, воздух из кузнечного меха или молоко из вымени). Поэтому прозвище Отсосалок, от которого образована фамилия, мог получить человек, занятый откачкой жидкости или газа: бондарь, кузнец, работник на солеварне или даже пастух, доивший коров. Строение фамилии простое: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Отсосалкина, то есть жена или дочь Отсосалка). Форма на -а — женская, в мужском варианте фамилия звучала бы как Отсосалкин.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным губерниям России, где сохранялись архаичные говоры. Встречается она крайне редко: по данным переписей конца XIX — начала XX века, единичные носители фиксировались в Вологодской, Костромской и Вятской губерниях. Это не дворянская и не купеческая фамилия — скорее всего, она принадлежала крестьянам или мещанам, чьё прозвище не успело обрасти сословным престижем.

Сложность в том, что в XX веке глагол «отсосать» приобрёл вульгарный оттенок, и носители фамилии нередко меняли её, сокращая до Салкин или Салкина, либо переделывая в нейтральное Сосалкин. Поэтому Отсосалкина — своего рода осколок старого языка, который сегодня звучит двусмысленно, но на самом деле хранит память о забытом ремесле или бытовом действии. Других версий, кроме как от прозвища по занятию, у этой фамилии нет — тюркские или финно-угорские корни здесь маловероятны, так как основа явно славянская и глагольная.