Фамилия Овичкина — женская форма фамилии Овичкин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Овичка. В основе лежит слово «овин» — хозяйственная постройка для сушки снопов перед молотьбой. Овин был важнейшей частью крестьянского двора: в нём зерно досушивали, чтобы оно не сгнило в снопах и лучше обмолачивалось. Человек, которого прозвали Овичкой, мог быть хозяином овина или тем, кто при нём работал — сушильщиком, сторожил овин от пожаров. Прозвища по названиям построек и хозяйственных угодий (Гумно, Рига, Амбар) в русской традиции встречаются нечасто, но устойчиво: они давали точную бытовую характеристику.

Модель образования проста и прозрачна: суффикс -к- в основе Овичк- указывает на уменьшительно-ласкательную или обиходную форму (как Овца — Овечка, Иван — Ивашка). Затем к ней добавили притяжательный суффикс -ин, обозначающий принадлежность: «сын Овички» или «человек из семьи Овички». Форма Овичкина — естественное русское окончание для замужней или незамужней женщины, дочери Овичкина.

Географически фамилия редкая. Основные очаги — северные и центральные области России, где овины были особенно распространены из-за влажного климата и необходимости досушивать зерно. В южных чернозёмных регионах, где хлеб сушили прямо в поле на солнце, такая фамилия почти не встречается. В словарях и базах данных XIX века Овичкины фиксируются в Вологодской, Костромской и Вятской губерниях — там овинное хозяйство было развито максимально.

Важно не путать Овичкина с фамилией Овечкин. Овечкин происходит от «овечка» (животное или ласковое прозвище), а Овичкин — строго от «овин». Разница в безударной гласной, но в старых документах, где писали на слух, эти фамилии могли смешивать. Однако коренной смысл у них разный: один предок пас овец, другой — сушил зерно.